Almindelige salgsbetingelser – Relevator Sverige AB

Gælder fra og med 25. marts 2026
www.relevator.dk

  1. Anvendelsesområde

Disse generelle betingelser gælder ved salg af brugte produkter, maskiner, udstyr eller andre varer (»Produkter«) fra Relevator Sverige AB, org.nr. 559213-0131, Sankt Eriksgatan 25A, 112 39, Stockholm (»Relevator«) til erhvervskunder (»Køberen«). Betingelserne gælder uanset om købet sker via hjemmesiden, separat tilbud eller e-mail, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt. Relevator og Køberen kan nedenfor hver for sig benævnes ”Part” og samlet som ”Parterne”.

Hvis der er aftalt særlige betingelser for en bestemt bestilling af produkter, gælder disse særlige betingelser for den pågældende bestilling. I tilfælde af modstridende bestemmelser i de særlige betingelser og disse standardbetingelser har de særlige betingelser forrang, medmindre andet udtrykkeligt er angivet i bestillingen eller i disse generelle betingelser.

Bestillingen sammen med disse standardbetingelser og eventuelle særlige betingelser benævnes samlet »Aftalen”.

  1. Produktets stand

Medmindre andet er angivet i tilbuddet eller ordrebekræftelsen, sælges produkterne i den tilstand, de befinder sig i („as is“), uden garanti for funktionsdygtighed. Køberen er blevet opfordret til og har haft mulighed for at undersøge varen før købet. Relevator garanterer ikke produkternes fremtidige anvendelighed eller kompatibilitet. Det påhviler køberen at inspicere og sikre sig, at produkterne opfylder hans behov inden købet.

  1. Pris og betalingsbetingelser

Priserne er angivet eksklusive moms. Betaling skal ske i henhold til betingelserne i tilbuddet eller senest ti (10) dage netto fra fakturadatoen. Ved ordrer på over 100 000 SEK kræves der et forskud på 30 % for at ordren kan betragtes som bindende.

Relevator forbliver ejer af produkterne, indtil fuld betaling er sket. Indtil fuld betaling er sket, må køberen ikke disponere over produkterne eller træffe andre foranstaltninger, der kan bringe Relevators ejendomsret til produkterne i fare. Hvis der opstår en insolvenssituation for køberen, når produkterne er leveret, men inden fuld betaling er foretaget, er køberen forpligtet til at informere en eventuel konkursadministrator om dette ejendomsforbehold.

  1. Levering og fragt

Levering sker i henhold til Incoterms 2020. Medmindre andet er angivet i tilbuddet, gælder EXW (Ex Works) fra det af Relevator i tilbuddet angivne lager. Køberen er ansvarlig for transport, forsikring og eventuelle omkostninger efter aflevering i henhold til leveringsbetingelserne. De leveringsdatoer, der er angivet i bestillingsdokumentet, er omtrentlige. Hvis produktet ikke er afleveret hos køberen inden for en frist på mere end fem (5) arbejdsdage regnet fra leveringsdatoen, giver det køberen ret til et prisfradrag på 1 % pr. påbegyndt uge, dog maksimalt 10 % af ordreværdien. Køberens ret til prisfradrag forudsætter, at den forsinkede aflevering er forårsaget af Relevator.

Hvis Relevator finder det sandsynligt, at den aftalte leveringstid ikke kan overholdes, skal Relevator straks skriftligt underrette køberen herom samt angive årsagen til forsinkelsen og det tidspunkt, hvor leveringen forventes at kunne finde sted.

Når varerne er leveret, skal køberen undersøge dem og godkende leverancen.

  1. Montering og installation

Hvis montering eller installation er inkluderet i leverancen, angives dette udtrykkeligt i tilbuddet eller ordrebekræftelsen. I disse tilfælde gælder NLM 19 (Almindelige leveringsbetingelser for maskiner i Norden). Omfanget af monteringsarbejdet og ansvaret reguleres separat.

  1. Reklamationer og fejl

Køberen kan ikke påberåbe sig, at Produktet er mangelfuldt, hvis Køberen indgiver reklamationen til Sælgeren senere end syv (7) dage efter modtagelsen af Produktet. Ved godkendt reklamation kan Relevator vælge mellem at: udbedre manglen, give et rimeligt prisnedslag eller tilbagekøbe Produktet mod tilbagebetaling af købsbeløbet. Køberen har ikke ret til yderligere erstatning. Relevator er ikke ansvarlig for fejl, som i) er af ubetydelig karakter eller skyldes normal slitage, ii) mangler eller skader, der fremgår af aftalen eller varebeskrivelsen, iii) vedrører fejl, som køberen burde have bemærket ved sin undersøgelse af produktet, iv) er forårsaget af køberen, eller v) er opstået efter, at produktet er modtaget af køberen, f.eks. som følge af forkert håndtering eller installation.

  1. Ansvarsbegrænsning

Relevator skal erstatte den direkte skade, som køberen lider som følge af Relevators kontraktbrud, hvis skaden skyldes uagtsomhed fra Relevators side. Relevator hæfter ikke for indirekte skader, tabt indtægt, driftsstop eller andre følgeskader. Relevators samlede erstatningsansvar er begrænset til 50 % af det beløb, der er betalt for den pågældende produkt.

  1. Retur og afbestilling

Returneringer accepteres kun efter skriftlig aftale mellem Relevator og køberen. Ved annullering efter en bekræftet ordre kan Relevator kræve erstatning for de faktiske omkostninger, herunder tabt salg og depositum.

  1. Eksport og særlige betingelser

Ved eksport er køberen ansvarlig for at overholde love og regler i modtagerlandet, herunder told, skatter og importtilladelser. Særlige betingelser for eksport skal eventuelt aftales separat.

  1. Grundlag for frigivelse

En part er fritaget for ansvar, hvis skaden eller den manglende opfyldelse af sine forpligtelser skyldes en hindring uden for partens kontrol, som parten ikke med rimelighed kunne have forudset, og hvis følger parten heller ikke med rimelighed kunne have undgået eller overvundet. Følgende skal blandt andet (men ikke udelukkende) betragtes som hindringer uden for en parts kontrol: krig, optøjer, afbrydelser eller forstyrrelser i tjenesten som følge af oversvømmelse eller svære vejrforhold, nationale arbejdsmarkedskonflikter, virus, afbrydelser eller forstyrrelser i kommunikationsnet eller internettet, afbrydelser i energiforsyningen, ændringer i love og forskrifter samt myndigheders foranstaltninger eller undladelse. Parterne skal i fællesskab arbejde for at håndtere og omgå den begivenhed, der forårsager en parts manglende opfyldelse. Bestemmelserne i dette punkt 10 gælder også i forhold til underleverandører, som en part har engageret. Hvis en part er forhindret i at opfylde sine forpligtelser på grund af omstændigheder angivet i punkt 10 i en periode på mere end seks (6) sammenhængende måneder, har en part ret til at annullere ordren, uden at den anden part har ret til at fremsætte erstatningskrav.

Relevator er endvidere fritaget (uden ansvar for købers eventuelle tab) for at opfylde sine forpligtelser i henhold til aftalen, hvis Relevators køb af produkterne bliver umuligt på grund af konkurs eller lignende hos Relevators leverandør.

  1. Overdragelse

Køberen har ikke ret til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen uden Relevators godkendelse.

  1. Ændringer og tilføjelser

Ændringer og tilføjelser til aftalen skal være skriftlige og godkendes af Relevator og køberen for at være gyldige. Ændringer og tilføjelser af uvæsentlig karakter til disse generelle vilkår kan foretages ensidigt af Relevator og skal i så fald meddeles køberen via e-mail. I forbindelse med aftalens anvendelse anses en meddelelse for at være skriftlig, hvis den er afgivet i en form, der kan læses og gemmes, herunder e-mail.

  1. Fortrolighed

Parterne forpligter sig til ikke at videregive fortrolige oplysninger, som de har fået kendskab til som følge af aftalen, til tredjemand. Denne forpligtelse gælder også efter aftalens ophør.

Denne tavshedspligt gælder ikke for oplysninger, som en part er forpligtet til at videregive i henhold til gældende lovgivning eller myndighedsbeslutninger. En part har desuden ret til at videregive sådanne oplysninger til en hyret professionel rådgiver, der er omfattet af lovbestemt tavshedspligt.

  1. Gældende lovgivning og tvistbilæggelse

Denne aftale er underlagt svensk lovgivning. Tvister skal i første omgang løses gennem forhandlinger. Hvis dette ikke lykkes, skal tvisten afgøres af Göteborgs byret som første instans.